22.5.12

my first month

It was unbelievably fast. Times fly by so quickly...

How can I imagine I would teach Japanese in Australia one year ago?
About one year ago, I was an university student, and doing job-huntting. I had over 50 interviews though I could not get any job because I could not describe myself and I had no idea what I want to do in the future.

今私は『普通の大卒生』と違う生活をしています。と言うのも在学中に就職活動をして内定をもらい、卒業後にそこで仕事を始めることをしていないからです。
私自身、就職活動はしましたが何がしたいのか全くイメージができなく、上手く自分を説明できなかったので納得のいく就職活動ができませんでした。

Why I could come here because a teacher told me about a program.
I applied for the form and took English interview... and then I heard the result about 2 months later.
I passed those, so I am here.

機会があり、現在オーストラリアの公立中学・高校で日本語教師のアシスタントをしています。

About 1 month passed from I arriving AUS. I have figured out that teaching is tough so far. I have never  focused  my mother language: Japanese and my country. I have never thought about why we use "hiragana" mainly, why we take a bath in the night, etc.

オーストラリアに来て1ヶ月が経ち、教えるということがどれだけ難しいか、またどれだけ自分の国に無関心だったか知ることができました。

I am sure this experience will be awesome adventure for me, and improve my English better.

かけがえのない体験ができるよう、精一杯頑張りたいと思います。